1
00:01:48,200 --> 00:01:52,780
Cari Scarpette Rosse, la gente si sposa, io
pensare, per tutti i tipi di cose diverse

2
00:01:53,780 --> 00:01:57,420
I fortunati trovano una connessione con
il loro compagno con cui cresce e cresce

3
00:01:58,280 --> 00:02:01,940
Ma cosa succede quando va dall'altro
modo, e all'improvviso ti ritrovi

4
00:02:01,940 --> 00:02:03,080
sentirsi morto dentro?

5
00:02:43,160 --> 00:02:45,960
La Javale

6
00:02:46,800 --> 00:02:49,520
Amavo la musica e il ballo.

7
00:02:50,220 --> 00:02:54,020
Non c'era motivo per me di farlo
va storto.

8
00:02:54,420 --> 00:03:01,100
Ma come puoi resistere a un ragazzo che
fa una divertente danza Java.

9
00:03:02,080 --> 00:03:08,800
Quando abbiamo fatto Java come me,
sfondo di ricordi

10
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
vedere di nuovo.

11
00:03:10,250 --> 00:03:15,370
La strada dell'albero, le galline quella
a volte lo ballavano, a quei tempi

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,150
Era la cosa vera.

13
00:03:17,970 --> 00:03:24,250
Si sono dimenticati dei nostri scudi
lascialo scivolare via.

14
00:03:25,370 --> 00:03:31,270
Java può avere questo effetto.

15
00:03:53,769 --> 00:03:56,570
Grazie.

16
00:04:25,510 --> 00:04:31,750
Ogni tanto, se lo sei
beato, qualcuno entra nella tua vita

17
00:04:31,750 --> 00:04:33,210
questo ha tutto.

18
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Adornare.

19
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Forza.

20
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Umore.

21
00:04:45,480 --> 00:04:46,300
Qualcuno

22
00:04:46,300 --> 00:04:56,100
così

23
00:04:56,100 --> 00:05:02,020
in sintonia con la propria vita e il mondo
intorno a loro che sono, nonostante

24
00:05:02,020 --> 00:05:06,860
tutto, assolutamente e totalmente
irresistibile.

25
00:05:13,360 --> 00:05:14,980
Non sapevo il suo nome.

26
00:05:15,680 --> 00:05:18,280
Tutto quello che sapevo era che era un pugile.

27
00:06:04,230 --> 00:06:07,910
La signora Andreu desidera che vi ringrazi
i fiori.

28
00:06:09,230 --> 00:06:14,730
Tuttavia, pensa che sia molto importante
perché tu sappia che è sposata.

29
00:06:15,670 --> 00:06:17,570
E nemmeno parlarti è possibile.

30
00:06:18,870 --> 00:06:20,350
Vuole che tu vada via.

31
00:06:48,680 --> 00:06:49,720
No, non posso.

32
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Impossibile.

33
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Non è possibile farlo.

34
00:06:59,040 --> 00:07:02,980
Pensa come sarebbe il mondo se
in realtà la gente ha preso quelle parole

35
00:07:02,980 --> 00:07:03,980
sul serio.

36
00:07:08,720 --> 00:07:13,120
E cosa sarebbe successo a Colombo
se avesse ascoltato le persone che

37
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
insisteva sul fatto che il mondo fosse piatto?

38
00:07:17,580 --> 00:07:19,300
E che ne dici di mandare un uomo sulla Luna?

39
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Impossibile.

40
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
Ridicolo.

41
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
Scandaloso.

42
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Non è possibile farlo.

43
00:07:33,660 --> 00:07:36,020
Non mi interessa quello che fanno gli altri
dire.

44
00:07:39,060 --> 00:07:40,340
È così che mi sento dentro.

45
00:07:42,300 --> 00:07:44,020
E come ti senti dentro?

46
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Terrorizzato.

47
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Di me?

48
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
SÌ.

49
00:08:01,900 --> 00:08:03,060
Non credo.

50
00:08:04,180 --> 00:08:07,180
Ti ho visto giorno dopo giorno nei boschi
guardandomi allenarmi.

51
00:08:08,660 --> 00:08:10,940
E ogni giorno ti avvicinavi un po' di più.

52
00:08:12,600 --> 00:08:13,680
Ero curioso.

53
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
E non lo sei più?

54
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
Devo andare.

55
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
Mi è venuta questa idea.

56
00:10:12,790 --> 00:10:15,670
Mi rivolgo ad uno dei miei aspiranti soci
come me.

57
00:10:17,110 --> 00:10:19,190
E aspetta quassù per vedere se viene.

58
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
È morta?

59
00:10:27,110 --> 00:10:31,430
Allora aspetto che tu mi dica cosa
voglio che lei faccia la prossima cosa.

60
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Non riuscivo a dormire.

61
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
Non potevo mangiare.

62
00:10:42,640 --> 00:10:43,900
E ho pensato a Colombo.

63
00:10:46,240 --> 00:10:47,440
E l'uomo sulla luna.

64
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
E ho pensato a mio marito.

65
00:10:56,180 --> 00:10:57,840
E la mia vita fino ad ora.

66
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
Vuoi parlarne?

67
00:11:12,400 --> 00:11:14,660
E voglio che tu lo dimentichi mai
toccato.

68
00:14:11,630 --> 00:14:12,950
Guarda le foto all'interno.

69
00:14:15,430 --> 00:14:16,930
Domani quando verrai qui.

70
00:14:20,170 --> 00:14:21,350
Dimmi cosa ne pensi

71
00:18:02,060 --> 00:18:06,420
Mio padre era un macellaio e io sono un
vegetariano.

72
00:18:12,860 --> 00:18:16,900
Mia madre impazzì e lo fu
istituzionalizzato quando avevo 11 anni.

73
00:18:24,000 --> 00:18:26,820
Sono un buddista che ha imparato a non chiedere
più domande.

74
00:18:34,280 --> 00:18:36,580
Non sono mai salito su un cavallo fino a 17 anni.

75
00:18:40,120 --> 00:18:41,800
È stato allora che l'hai sposato?

76
00:18:46,600 --> 00:18:49,380
La figlia di un macellaio incontra un uomo nella
pareti.

77
00:18:52,720 --> 00:18:58,340
La figlia di un macellaio non ne ha abbastanza
istruzione o aspettative.

78
00:19:01,740 --> 00:19:03,220
Non ho mai conosciuto un modo.

79
00:19:07,400 --> 00:19:08,540
So chi sei.

80
00:19:10,700 --> 00:19:13,820
Tu sei la figlia del macellaio che vive
in un castello sulla collina.

81
00:19:15,860 --> 00:19:19,140
Chi ha visto un pugile correre sul...
strada un giorno.

82
00:19:22,240 --> 00:19:26,000
E per qualche ragione, hai deciso di farlo
fidati di lui.

83
00:19:28,660 --> 00:19:35,640
Che, come mi dice il mio intuito, tu
non sono stato in grado di farlo per

84
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
molto tempo.

85
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
I was expecting you until the end of the
fine settimana.

86
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Ho visto dentro.

87
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Non è una strega.

88
00:21:44,290 --> 00:21:45,290
They broke his fucking arm.

89
00:21:45,870 --> 00:21:47,130
Gli hanno rotto il braccio, cazzo!

90
00:22:52,389 --> 00:22:53,710
Perché mi piace.

91
00:22:55,830 --> 00:22:57,310
Tutto il resto è una stronzata.

92
00:22:58,570 --> 00:22:59,830
Quindi mi rompi il casco.

93
00:23:00,890 --> 00:23:03,170
Quindi non combatto per un mese o due.

94
00:23:05,590 --> 00:23:06,590
E allora?

95
00:23:14,290 --> 00:23:15,590
Potrei essere pazzo.

96
00:23:15,830 --> 00:23:20,290
If you can do this to me, just imagine
cosa è capace di farti.

97
00:23:47,020 --> 00:23:49,040
È un po' esagerato, questo pugile.

98
00:23:51,020 --> 00:23:53,680
Questo tuo amico della New Age.

99
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
Non credi?

100
00:23:57,540 --> 00:23:58,840
Gli hai rotto il braccio?

101
00:23:59,560 --> 00:24:00,660
L'hai scopato?

102
00:24:03,400 --> 00:24:06,100
Un giorno qualcuno troverà un modo
per ferirti.

103
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Lasciaci in pace.

104
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Non so cosa stai facendo.

105
00:24:38,520 --> 00:24:39,860
Cosa ti darà? Niente!

106
00:24:40,260 --> 00:24:41,260
Niente!

107
00:24:43,780 --> 00:24:44,900
Lo farò uccidere.

108
00:24:46,380 --> 00:24:47,400
No, non lo farai.

109
00:24:49,140 --> 00:24:51,180
Perché sai che questo mi distruggerà.

110
00:24:53,100 --> 00:24:55,780
E non mi faresti mai una cosa del genere.

111
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Lo faresti?

112
00:25:12,140 --> 00:25:18,220
Ma oggi, non posso crederci, davvero
trovò il coraggio di voltarsi e camminare

113
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
lontano.

114
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
Ma l'ho fatto.

115
00:25:21,720 --> 00:25:27,380
E anche se è stato grazie a lui
Ho trovato il coraggio, non sono andato al

116
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
pugile.

117
00:25:30,160 --> 00:25:32,860
Avevo troppa ricerca interiore da catturare
su.

118
00:25:33,600 --> 00:25:38,940
Ma a poco a poco, con il tempo, io
è diventato di nuovo una persona completa.

119
00:26:14,100 --> 00:26:18,400
Poi, un giorno piovoso, tornavo a casa da solo.

120
00:26:18,640 --> 00:26:21,900
Dal ristorante l'ho rivisto.

121
00:26:33,260 --> 00:26:34,880
Ecco qua, Scarpe Rosse.

122
00:26:35,120 --> 00:26:37,180
Vedi se riesci a capire la fine del
storia.

123
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Ti darò un suggerimento.

124
00:26:39,300 --> 00:26:42,720
In un batter d'occhio, cosa c'era che non andava
può essere girato a destra.